水原 一平(みずはら いっぺい、1984年12月31日 - )は、日本人の英語通訳者である。大谷翔平の専属通訳として、2017年から2024年まで大谷のメディア出演やチームメイトとの交流の際に日英・英日の通訳を務めたことで知られる。 6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に和食料理人の父・英政…
21キロバイト (2,847 語) - 2024年3月25日 (月) 09:42



「水原一平氏が大谷翔平のインタビュー調整も行っていたとは驚きですね。情報のコントロールができる立場にあったということで、大谷の言葉も違わず伝えることができるんですね。」




<関連する記事>



ダルビッシュ、日本人最多4度目開幕投手で初白星へ 打倒大谷翔平&ドジャースへ準備万全
…ンドの状態を丁寧に確認し、練習を終えると無言で引き揚げた。  前日の会見では大谷に関し「今回は敵として戦うので、勉強して、あまり私情は入れずに、1人の…
(出典:日刊スポーツ)

「大谷翔平のインタビュー調整も」「口堅く“出す情報”コントロール」水原一平に託されていた“本当の仕事”…異変はいつ起きていたのか
…けていたということは、裏を返せば大谷に伝える情報もコントロールできる立場にあったと言える。記者会見で水原氏はよく、大谷の言葉を一言一句違わず直訳するの…
(出典:Number Web)

大谷翔平3打数無安打 三邪飛、左飛、二ゴロ OP戦やライブBPなどで目標の50打席に到達
…さんと大谷の両親らが一塁側の客席から試合を観戦した。家族の前で豪快な打撃を披露したいところだったが、開幕戦以降にお預けとなった。16日の記者会見で「や…
(出典:日刊スポーツ)

山本由伸、きょう20日パドレス戦でメジャーデビュー…初球は「打たれたら困るので秘密」「とにかく勝つ」
…利にのみ集中する。練習前に会見に出席した右腕は「楽しみな気持ちも、緊張する気持ちもある。とにかく勝つことだけを考えて、いつも通りプレーしていけたらいい」と気合を入れた。
(出典:スポーツ報知)

<ツイッターの反応>


矢車草
@uedabashiuri

おはようございます 今朝も5時前に起こされましたが今日は二度寝をしないで病院です。 病院の日に天気が悪いのどうして?いつから雨女に?嵐を呼ぶ女? 今大谷さんの会見みてますが、大谷さんにも嘘ついてたんか・・・ 冷静でいられる訳ないよね😣

(出典 @uedabashiuri)

maaaaai4013
@maaaaai4013

翔平選手の会見見た。 言葉では言い表せないと表現していたけれど、その会見の様子はいつもの大谷さんらしくはきはきと話し、流れもわかりやすくて。 私も今日も、そしてこれからもがんばろうって思えた。 素晴らしいスポーツ選手の姿や言葉はいつだってエナジーを与えてくれる!

(出典 @maaaaai4013)

これは_ひどい
@korewa_hidoi

違和感満載。大谷の会見内容は疑問符だらけ。嘘の会見か? 何故水原が大谷の口座にアクセスできたのか、いつからアクセスしていたのか?何故気づかなかったのか、について何一つ説明がない。 質疑を受けず逃げた。記者会見の体をなしていない。自民党の裏金議員よりも姑息で卑怯な会見に呆れ果てた。

(出典 @korewa_hidoi)

これは_ひどい
@korewa_hidoi

ダブ通訳で違和感満載の大谷の会見。 何故水原が大谷の口座にアクセスできたのか、いつからアクセスしていたのか?何故気づかなかったのか、について何一つ説明がない。 質疑を受け付けないなんて記者会見の体をなしていない。自民党の裏金議員よりも姑息で卑怯な会見に呆れ果てた。

(出典 @korewa_hidoi)

これは_ひどい
@korewa_hidoi

違和感満載の大谷の記者会見。 何故水原が大谷の口座にアクセスできたのか、いつからアクセスしていたのか?何故気づかなかったのか、について何一つ説明がない。 質疑を受け付けないなんて記者会見の体をなしていない。自民党の裏金議員よりも姑息で卑怯な会見に呆れ果てた。

(出典 @korewa_hidoi)

Coco
@2jPgSfZhQvYixL1

大谷選手会見やってる 信用していつ人に裏切られるのショックだよね

(出典 @2jPgSfZhQvYixL1)

りそーすななじゅう
@resources70

大谷会見メモ ・大谷は送金を依頼してない。 ・数日前まで認知してない。⇒いつから認知したか言及なし。 ・嘘の借金は一平の友人。そう皆に説明。 ・最初のバレた取材目的は一平によって隠されいた。 ・韓国の第一戦のチームミーティングで、大谷は知った。

(出典 @resources70)

ポニョ
@acoua

大谷さんの会見いつやるんだろう🥺

(出典 @acoua)

アタ
@qzqzqhhh

大谷の会見いつだよ

(出典 @qzqzqhhh)

すたこ
@sutako_live

大谷の会見っていつ?

(出典 @sutako_live)

Hikari
@hikarin33

一平さんも被害者って思ってしまう ギャンブルで騙されてたんだよね? 明日大谷選手の会見で分かるんだろうか #水原一平ドジャース解雇 【動画】水原一平の異変はいつからだった?関係者が見た挙動不審な行動3つがヤバい! akiko-fukuoka.com/mizuharaippei-…

(出典 @hikarin33)

maiam
@derorietirovaf

明日の会見で何話すか···知ってて送金したか、いつ知ったか、とか。 もし大谷さんが賭博に関わるような事をしてたなら···会見前とはいえ、そもそも今日のエンゼル戦出れないのではないでしょうか?球団側も全て把握してるだろうからドジャース側も今日から出場を止めるのでは? #大谷翔平 #水原一平

(出典 @derorietirovaf)

鯛飯
@kansei_G

水原氏の雇用主はドジャースだから大谷は100%被害者とする理屈は無理があるように思う… 球団が囲っていつまでも引き摺っていないで、早く本人に会見させてスッキリした方がいいと思う。このままではチーム内で彼が浮くと思う。聖人君子なんてブランドは要らないんじゃないかな。

(出典 @kansei_G)

ジンベイ
@F_Jinbei

大谷選手との契約交渉中、あんなにおしゃべりだったのに?今回ばかりはさすがに喋れないか。😂/ロバーツ監督、会見で“ノーコメント”連発…水原一平氏解雇をいつ知った?まだ韓国にいる?には答えず「野球をするためにきた」大谷翔平はスタメン:中日スポーツ・東京中日スポーツ chunichi.co.jp/article/871688

(出典 @F_Jinbei)

いろどり豊
@KK0TrEXg0RcXgOe

謝罪弁明会見はいつかなー?? ショーハン・アトニーこと大谷くんww #大谷ハラスメント #野球ハラスメント #野球ゴリ押し #ヤキュハラ

(出典 @KK0TrEXg0RcXgOe)

さらさちこ
@sara_sachiko

だから、大谷選手は、入団会見を通訳つけずに、自ら英語でスピーチしたり、水原さんをビジネスパートナーと言っていたのかしらね。 いつまでも頼りきっては居られないから。

(出典 @sara_sachiko)

らむ🌛
@moon_7light6

大谷さんがドジャースとの契約はいつ決めた?って聞かれて今回のmlbのインタビューもだし、会見の時も前日(ほんとの最後)って言ってるよねそれがほんとにグッときてまう

(出典 @moon_7light6)

めい
@a_yms3922

なんか会見の大谷くんいつにも増してベビーフェイスじゃない?ありえないぐらいかわいいな

(出典 @a_yms3922)

ほんわかしゅーなっつ
@honwakashu72

大谷選手の発表にはほんと驚きました!!! うちの長男、翌日、自分の卒業式なのに、いつ会見するかなってずっとソワソワしてたもん😂 #ジ・アナウンサーズ

(出典 @honwakashu72)

Wがデカい™ シン・アザラシアチキ
@achiki3110

大谷本人が、マスコミとか言わなきゃうるさいし黙ってても言われるとか言ってんだからいつまでも誰とか特定してんじゃにゃあよ💦 ちゃんと話して野球に専念したいって会見で言ってたら❓ 特定はアホな事してわざわざ動画にアップする奴らだけで良いって😏

(出典 @achiki3110)

azul(1人目妊活中)
@omame347g245mm

大谷会見の質問、「食生活での支えは」とか「奥さんの好きな手料理」とか…本当、いつまでも「女が料理を作って男を支える」みたいな文化が根強くあって嫌だ。人それぞれじゃん。

(出典 @omame347g245mm)

Yasushi
@Yasushi86743017

大谷選手、今日の会見でお相手の名前出したほうが良かったんじゃないの? このままならいつまでも詮索されるし、窮屈な生活強いられるよ。 堂々と発表して、某アイススケーターとの格の違いを見せつけて欲しかった。

(出典 @Yasushi86743017)

ドラ子@竜党🐉💙
@Dorako_7173

皆さまお疲れ様です😊 大谷クンの結婚びっくりでした😳✨ 大谷クンロスで仕事休んだわけではなく元々お休み😄 きちんと会見して言葉も清々しく素敵でした🥰 おめでとう😊💞💐お幸せに🤗💕 今日2軍戦のチケット購入したよ😊 2試合分購入したから4/19とあと1日いつ行くか考えよう😊 会えたらよろしく😌

(出典 @Dorako_7173)

あてますとびます
@suumaakoo

大谷さんの会見いつ

(出典 @suumaakoo)

かのこ🫧
@QukanQukan

お昼の番組でコメンテーターの方が、(大谷選手の会見で)「お相手の年齢を誰も聞かないのがアメリカらしかった。」と話していて、なるほど と思ったな。私も自分の事を「おばちゃん」とか「BBA」というのは、いつからかやめた。「大人」は使う。自分をどう扱うかは自分次第。

(出典 @QukanQukan)

Mohit | मोहित |
@_imohitg

大谷サンの会見リアタイした。入籍日いつ?に言いませんって断ったり、大騒ぎになるの分かってたのに何で発表したんですか?の質問におめーらがうるさいからだよってはっきり言ったのさすがだった。日本のマスコミの質問のいやらしさよ…ひっかきまわされずに奥さんと幸せになって欲しい

(出典 @_imohitg)

れご🌟らす 自作PC歴1年目(23年目)🔰
@legolasm07

今日の大谷くんの囲み会見で、外国人記者は結婚おめでとうの言葉と野球の事質問してたが、 日本記者は、馴れ初めだの〜、いつからだの〜って、別に聞かなくてもいいじゃない… 記者のレベル低くって思ったわw 1番ウケたのは、プロポーズの言葉はって3回くらい聞き直ししてた人w 大谷くん引いてたぞw

(出典 @legolasm07)

涙*
@ma10mk15_0111

たまたま会見をリアタイできたんだけど、なれそめは?とか、いつから付き合ってたの?とか、そんな中学生みたいな質問に時間さいてる大谷くん可愛そうだったわ

(出典 @ma10mk15_0111)

じゃじゃ
@ohutonga__suki

大谷選手の結婚報告会見『プロポーズの言葉は?付き合った時期は?きっかけは?犬は2人で?』こんな質問しか繰り返さない日本の記者。昭和から全くアプデされてなくていつの時代の会見だろうと思った。 視聴者が知りたがってるじゃなく、記者の質問レベルが低い 見出しの「うるさいから」に(笑)

(出典 @ohutonga__suki)

min
@feohansur430

大谷さんが会見で1番言いたかったのは「皆さんがうるさいから」だった気がする😂 いつまでも隠し通せる事じゃないし、アメリカは家族ぐるみでの付き合いが当たり前だろうから、遅かれ早かれ公になるでしょうからね。 変にあれこれ探られるよりスパッと発表して会見も行ったのは良かったよね😊

(出典 @feohansur430)

あや@2/21〜3/5函館、5/18〜京都・大阪
@n_is_hi

大谷さんの会見見たけど、アメリカの記者は野球のこと+結婚についての質問だったけど、日本の記者はのっけから「馴れ初めは?いつから付き合ってたの?好きな手料理は?プロポーズの言葉は?」と🤷🏻‍♀️好きな手料理って質問なんなんw

(出典 @n_is_hi)

後藤圭
@Gottok

大谷さんへの会見で、子供はいつ?とか食の支えになってるか?とか聞いてる連中は、クズ。 それに対して、しっかりと大きなお世話だという思いを波風立たない言葉でいなす大谷さんはさすが。

(出典 @Gottok)

Atu cy NEXT…3/29…Ado World tour Wish! ロス公演🇺🇸
@hideatsushi1213

返信先:@karashinarui 類ママさん😊おはよぉ🎶 大谷さんの結婚発表には、日本の女性がかなり反応してましたねぇ➰😆 今朝の会見でも、いつから交際とかどんな女性なのかって質問には明確には返してないのは、彼女に対しての配慮なのでしょう😆 ママさん、3月も宜しくお願いします🙇

(出典 @hideatsushi1213)

なこ
@nako12_1914

大谷さん、めでたい! 今日の会見楽しみだな^ ^ #大谷翔平 大谷翔平と結婚相手(嫁)の出会いはいつどこで?馴れ初めや交際期間は? nako12.com/otanishohei-ma…

(出典 @nako12_1914)

ばみ17🐧
@swallows1234567

おはようございます😃 スノーブーツはいてきて正解でしたー。大谷さんの会見みたんですが「いつ」出会ったのかでなく「どうやって」出会ったのかを知りたかったなぁ🙄 でも野球に集中できますね。 活躍が楽しみ! 良い一日を! pic.twitter.com/cqgLBDVYNv

(出典 @swallows1234567)

くろむら
@kuromura222

大谷サンの会見リアタイした。入籍日いつ?に言いませんって断ったり、大騒ぎになるの分かってたのに何で発表したんですか?の質問におめーらがうるさいからだよってはっきり言ったのさすがだった。日本のマスコミの質問のいやらしさよ…ひっかきまわされずに奥さんと幸せになって欲しい。

(出典 @kuromura222)

🔌ちぃすけ🔌
@inemurismallcat

大谷君の会見に日本人記者が聞きたいこと殆ど聞けてないんだろうなぁって、プライベートな事を聞くことがいつまでも罷り通ると思わないでほしいわ。 大谷君に限らないけど本人があえて言わないなら言いたくないか言う必要がないと思ってるんだからズケズケ聞くのやめな。

(出典 @inemurismallcat)

もぐもぐ🍏
@kfc0606

今日は夜中からあまり体調良くない。でもやらんなんことがあるから頑張らなくっちゃ… 大谷さんの会見いつやろ?

(出典 @kfc0606)

まめお@フォロバ100
@mameo_qute

大谷さんの囲み会見 いつなの?今日に限って仕事を入れてしまった~ #大谷結婚

(出典 @mameo_qute)

ちゃめっこちゃめ
@cchamekko

大谷選手の囲み取材できれば生で見たいけど、ホントに何時だろ?試合に出ないらしいけどやっぱり午前中が有力候補だろうなー 1日その話題で持ち切りになるんじゃないかな 大谷翔平の結婚会見(囲み取材)は何時から?いつ?生中継は?午前9時頃が有力?【ドジャース】 topnews00.com/os-mrk/

(出典 @cchamekko)