水原 一平(みずはら いっぺい、1984年12月31日 - )は、日本人の英語通訳者である。ドジャース所属の大谷翔平の通訳として、大谷のメディア出演やチームメイトとの交流の際に、日英、英日の通訳を務めたことで知られる。以前は、ボストン・レッドソックスで岡島秀樹の通訳を、日本プロ野球の北海道日本ハム…
22キロバイト (2,855 語) - 2024年3月24日 (日) 07:11

(出典 img.news.goo.ne.jp)


水原一平氏の問題は大きな波紋を呼んでいますね。やはり通訳の役割は大きく、影響も大きいのでしょう。

1 ニーニーφ ★ :2024/03/24(日) 02:21:34.49 ID:pGxQs17m9
 西武、レッドソックスなどで活躍したスポニチ本紙評論家の松坂大輔氏(43)が23日、テレビ朝日系「タモリステーション MLB開幕! 日本人選手大追跡SP」生放送に出演。ドジャース・大谷翔平投手(29)の通訳を務める水原一平氏(39)が違法賭博をめぐる「巨額の窃盗の疑い」で20日に球団から解雇された問題についてコメントした。
 タモリ(78)が「通訳がいなくなる、変わるっていうことで野球にはやっぱり影響出るんですか?」と質問すると、松坂氏は「あると思いますね」とうなずき、「普段の生活でもそうですし球場の中でも非常に重要な役割、サポートをしてくれるポジションだと思うので」と説明。

 「このタイミングで変わるというのは大谷選手にとっても難しいシーズンになってしまうのかなという心配はありますね」と大谷のメンタル面を心配していた。

 水原氏の問題をめぐっては、大リーグ機構(MLB)が22日(日本時間23日)、疑惑の全容解明に向けて正式に調査を開始したと発表。大谷の代理人サイドは法執行機関に捜査を要請し、内国歳入庁(IRS)も捜査中だ。

https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/03/23/kiji/20240323s00041000617000c.html




5 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:26:02.94 ID:/FHS74+B0
>>1
コイツはコイツで無免許 飲酒運転 駐車違反の極道者だからな

24 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:37:07.05 ID:hvYfjBeI0
>>5
後、メダリストに身代わり出頭させたり、故障リハビリと称してゴルフしてたりもある

37 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:47:27.31 ID:/FHS74+B0
>>24
選手生命終わってもおかしくなかったのにまさかの有耶無耶だもんな

45 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:56:36.77 ID:hvYfjBeI0
>>37
しかも結婚会見の時に嫁共々あの時はバッシングが酷くてーって被害者ムーブしてた
その会見も中越地震直後で人気商売なのに非常識晒してた

94 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:12:48.49 ID:rqNNbLh40
>>24
ピッチャーがリハビリでゴルフやるのは普通らしいぞ
肩を酷使せずにピッチングに近い運動が出来るとか

85 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:37:19.65 ID:DoulWQmw0
>>5
良く知らないからタモリかと思ったら松坂か

>>69

87 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:43:40.34 ID:dQm9Sl5n0
>>1
そら家族ぐるみで仲良くなったらきっぱり切れんやろ
通訳する為に向こうも家族連れて来日してるんだし

2 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:22:04.30 ID:XH3P9enC0
これまでのあらすじ

米スポーツ専門局ESPNは23日、取材内容を元に今回の事件を時系列にして報じた。

▼日本時間19日午前9時30分 大谷翔平サイドから雇われたばかりの危機管理担当広報は「大谷翔平は水原一平の借金を肩代わりした。
大谷のバレロ代理人が問い詰めたところ、ようやく水原氏が口を割り、それが真実だと語った。
大谷はバレロ代理人に水原の借金増加分の50万ドルを肩代わりしたと語った」と明かした。さらに、同広報によれば「大谷は『ええ、何度か大金の送信をしました。送れる最大限度額でした』と言った」

▼同日午前10時5分 同広報は、水原氏の借金について、ESPNが情報収集した通り450万ドルだったと認める。

▼同日午前11時30分 大谷の同広報の手配により、ESPNが水原氏の90分に及ぶ電話インタビューを行う。

このインタビューで、水原氏は「昨年に大谷に事情を話し、賭博の借金を返済してもらった」「もちろん、彼(大谷)はハッピーじゃなかった。『手助けするけど、もう二度としないように』と言われた」「2人で大谷のパソコンから大谷の口座にログインし、ブックメーカーに送金した。1回50万ドルを8~9回、数カ月にわたって送信した。最後の送信は10月だったと思う」と語った。

▼20日午前0時32分 大谷の同広報は、一転してESPNにインタビューを報道しないよう忠告し、「一平はうそをついていた。翔平は知らなかった。大谷と代理人のコミュニケーションは全て水原を通していたせいだ」と強調。

▼同日午前3時 大谷の弁護士が「大谷翔平は巨額な窃盗の被害者であることが判明した」と発表。

▼同日午前4時55分 ESPNは水原氏への2度目の電話インタビューを行う。水原氏は前日の発言を撤回し、「前回のインタビューで自分はうそをついた。大谷は自分のギャンブルや借金、その返済について何も知らなかった」とコメント。
さらに「盗難や横領の科で告発されているのか?」との質問には「その件についてはコメントしないように言われた。誰から言われたかについてもコメントできない」とした。この後、ドジャースが水原通訳の解雇を発表する。 
https://news.yahoo.co.jp/articles/fb081afbe5ee63ab00d43184519c8c8ea1abea1f

40 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:51:35.58 ID:DJhIlK+F0
>>2
典型的は伊東以下の口裏合わせ

3 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:24:11.56 ID:4ezc+HWZ0
水原がいなくなったら自分が困るから
7億円払ったんだろ

89 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:49:36.43 ID:+m9588Zv0
>>3
1000億円持ってる奴の7億円って300万円持ってる奴の2万1千円と同じだからな

98 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:19:36.34 ID:n5PYIW7D0
>>89
貯金300万が21000円無くしたら発狂しそう

8 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:26:49.18 ID:xa6XoQx10
サッカー選手と違って1人じゃ何も出来ないポンコツばっかだな

11 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:29:05.92 ID:oOdBTCFy0
>>8
ポンコツはお前だろw

59 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:06:24.92 ID:0xDHnG/60
>>8
トレーナーも雇えないしな球蹴りじゃ

12 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:29:30.08 ID:asLmNd/a0
通訳ってそんなに大事なのw

22 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:34:50.80 ID:XmZnUoUH0
>>12
水原はキャッチボールから車の運転までいろいろやってた
マネージャーや付き人に近い
「通訳」は試合の時にベンチ入りできる

60 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:08:09.23 ID:RbtSPV300
>>12
通訳より私生活での役割の方が大きいやろな
英語喋れないから出かけるにしても1人じゃ不安だろうし車の運転も買い物も同行してた人がいなくなるんだから
新しい通訳がどれだけやってくれるかわからないけど

14 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:30:48.85 ID:gsVFpenp0
たかが通訳に依存しすぎ

31 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:44:19.99 ID:K2ZSCeRz0
>>14
自由に外に出られないからデコピンに救われてる言ってたし
公私ともに色々お願いできる便利屋一平だったんだよね

これからは人を雇いつつでも、夫婦でどうにかしていくしかない

代理人にそういう手配まで頼ると相当高くつくけど
「夫婦は私が守る」とかギラついた目で張りきってるし、野球に集中したい大谷翔平としては金払って済むなら任せるかもね

52 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:01:23.26 ID:pZS+w20r0
>>14
ただの通訳と選手の関係を超えすぎてたんだよなぁ
身も心も一つになりすぎた

15 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:30:50.45 ID:D2d7lm2B0
大谷って実はもうしゃべれるんじゃないの?

50 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:00:24.82 ID:/0JCrXvP0
>>15
そりゃ英会話のアンバサダーやってるくらいだから

17 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:32:07.58 ID:EQTETFo00
タモリは4か国語わかるからな

39 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:51:09.02 ID:xPMv50AQ0
>>17

91 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:03:49.52 ID:M0KV1LEh0
>>17
空耳解釈してそう

30 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:43:18.75 ID:Mqa7jxBk0
もう英語話せるんだろうから通訳は誰でもいいだろう
問題はあれこれ雑務をやる奴隷がいなくなったこと

俺がやってもいいよ

35 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:45:22.24 ID:IdQ+3dD+0
>>30
いやいや俺が

36 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:47:23.92 ID:t9fY6rE60
これまでの大谷の活躍が水原あってこそのものだとするならば
大谷の評価を改めなければならない
10年総額7億ドルの高額契約をしてしまったドジャースにとっては後の祭りだが

42 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:52:53.99 ID:XmZnUoUH0
>>36
漫画家の担当編集者、競馬の騎手くらい重要なポジションだったかもね

51 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:01:06.63 ID:/sr41JUp0
>>36
球団にとって切り捨てたいほど成績不振になれば、反社に送金したという事実をもって契約解除するんじゃないの
それくらいの契約内容にはしてそうな気がする

38 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:50:05.19 ID:IkXNkSgW0
米国政府機関とMLBも捜査を始めたようだから
もう出場できないだろ

41 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:51:42.45 ID:/FHS74+B0
>>38
29日から出場停止濃厚と現地報道

44 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:54:05.78 ID:4iE1e1Ds0
ゴミ拾った、他の選手の泥はらった大谷さんすごい神様
清楚な美人と結婚
からどうしてこうなった・・・

49 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:59:40.22 ID:b31u9+Jp0
>>44
カメラ回ってなかったらゴミなんて拾わないだろうな
その内大谷の本性わかる日が来ると思う

47 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 02:58:04.61 ID:Gx+kHh0w0
スーパー通訳だったみたいだからね
通訳だけでなくマネージャー、トレーニング練習相手(大谷の投球をキャッチできる通訳なんていない)、アドバイザー、雑用

53 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:02:51.93 ID:v4+rQUmv0
>>47
しかも、日ハム時代からの長年の付き合いでしょ
兄弟同然のパートナーだったと思う
周りが引くほどいつも一緒にいたし

56 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:04:10.55 ID:XmZnUoUH0
結婚したのがせめてもの救いだけど水原なしでも今まで通りの実力を発揮する体制を整えるためには年単位の時間がかかる気がする

61 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:09:52.89 ID:ojqYuz7X0
>>56
でも、高額契約した以上猶予は貰えないよ
即結果が求められる
言い訳が通用しない立場
日本みたいに忖度してくれる環境じゃないしアメリカは

57 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:05:36.45 ID:wWj6kbdn0
そんな一人だけにベッタリってリスクあるよね

73 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:23:39.41 ID:XmZnUoUH0
>>57
家事や家のことをまかせっきりだった夫が妻に先立たれると早死にすることがよくあるね
日常生活に関することの依存や効率優先の役割分担も考えものだな

58 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:05:49.86 ID:C/CvHRz90
タモリ戦争に野球興味ないのに
タモリステーションとかいう番組
ロシアか大谷ばっかのクソ番組

63 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:11:08.52 ID:XmZnUoUH0
>>58
こんな番組続けるならタモリ倶楽部を残してほしかった

72 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:23:27.52 ID:/0JCrXvP0
>>63
年齢的にロケがきついらしいし

76 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:28:25.51 ID:XmZnUoUH0
>>72
コロナの影響もあったけど末期はほとんどスタジオだった
ロケ回もブラタモリより全然楽だろうし

65 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:14:52.16 ID:/tXjWSFL0
英語圏に住んでいても英語を喋れない野球選手
英語圏以外の欧州に住んでるのに積極的に英語で話そうと努力するサッカー選手

71 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:22:41.09 ID:YNqvA+zi0
>>65
サッカーと野球の対立とかなしに、素直にそこについては本当に疑問
やっぱ野球はそれほど話さなくてもプレー出来る競技スタイルだから、選手本人がそこまで必死に習得しようとしないからかな
サッカーはコミュニケーション取らないと始まらない

82 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:35:12.85 ID:WuIEjfcL0
>>71
なるほど
向こう行って英語喋れるようになったのは長谷川滋利くらい?
いまはゴルファーだしバイタリティあるのと元々勉強も出来たんだろうな

92 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:06:55.64 ID:fP7Ic2cV0
>>82
アメリカそのものへの憧れがあったみたいだからな
まあ別に話せなくても何も恥ずかしいことではないと思うけど、
信者が話せる扱いで通訳付けているしょーもない言い訳をドヤ顔で言ってるのは恥ずかしい

79 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:33:04.81 ID:vtHuONom0
>>65
アグ*知らないのか

69 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:16:45.38 ID:9JDsm60S0
プロ野球西武ライオンズの松坂大輔投手(20)が、運転免許停止中に乗用車を運転したうえ駐車違反し、身代わりとして球団の黒岩彰広報課長(39)が出頭したとして、警視庁交通捜査課と大塚署は13日、松坂投手を道路交通法違反(駐車違反、無免許運転)の疑いで、黒岩課長を犯人隠避の疑いで、それぞれ東京地検に書類送検する。黒岩課長はカルガリー冬季五輪スピードスケート500メートルの銅メダリスト。

ほんまやばいよなこいつ

74 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:25:11.13 ID:GJpwfYiO0
>>69
しかもオリンピック出発前の宿舎から勝手に抜け出して、当時の彼女に会いに行って一晩過ごしてだからな
基本全てにおいて舐めてる

75 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:27:44.24 ID:RbtSPV300
今更だけど栗山古田松坂って全員女子アナと結婚してたんだね

77 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:30:50.70 ID:XmZnUoUH0
>>75
栗山は結婚はしてない

88 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:45:46.90 ID:MMhr526C0
>>77
>>84
ごめん間違えた

84 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 03:37:18.74 ID:xG0N4XF90
>>75
栗山は独身

95 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:15:12.89 ID:K/KG+C1f0
野球ゴリ推しでもいいけどタモさんがかわいそう

100 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:30:19.13 ID:DXfWrbsJ0
>>95
タモリ信者はおつむがかわいそう

97 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:18:36.12 ID:dfyAfYfZ0
「松坂さん、通訳の水原一平さんが大谷選手の身代わりになった可能性はありますか?」

99 名無しさん@恐縮です :2024/03/24(日) 04:22:43.99 ID:qxqA9XdP0
松坂に聞くて確信犯なの?